Tradução:
O Sábio Viajante
Um sábio de Edron uma vez viajou longe pelo mundo. Ele fez sete jornadas para os picos mais altos e profundezas mais profundas.
Nas suas sete jornadas, ele visitou Fiehonja, as Ice Islands, Oramond, as Plains of Havoc, Razachai, Roshamuul e Tiquanda.
Seus souvenirs incluíam uma pintura de um gozzler, uma esfera opticorda, uma chave de lata, uma cesta com filhotes, um amuleto de lobisomem, uma mochila de almofada, e um detector de fantasmas.
Ele obteve esses coisas de várias maneiras: de um corpo fresco, pescando, de uma lixeira, por um experimento mágico, de uma caixa de comida, de um saco de pilhagem esquecido, e dos restos de uma fogueira.
Seus sonhos uma vez foram pegos em pedaços:
1. Sua jornada para Tiquanda aconteceu antes de ele encontrar algo nos restos de uma fogueira. Ele descobriu algo nos restos de uma fogueira em uma viagem que aconteceu antes de ele conseguir uma pintura de um gozzler.
2. Uma vez, algo em um corpo fresco chamou sua atenção. Isso não aconteceu nem na sua viagem para as Ice Islands nem quando ele visitou Oramond.
3. O amuleto de lobisomem não foi o resultado de um experimento mágico.
4. O sábio não encontrou a esfera opticorda nem em um saco de pilhagem esquecido nem em uma lixeira.
5. Ele obteve algo pescando na viagem que aconteceu logo depois que ele retornou de Fiehonja e diretamente antes de ele partir para o lugar onde ele conseguiu o amuleto de lobisomem.
6. O detector de fantasmas não foi nem um souvenir de Razachai nem de Roshamuul.
7. Ele obteve a chave de lata na viagem que se seguiu logo depois da expedição onde ele tinha encontrado algo perto de um corpo fresco.
8. Quando ele obteve o detector de fantasma, ele já tinha encontrado algo em uma caixa de comida em uma de suas viagens anteriores. Sua descoberta em uma caixa de comida aconteceu algum momento depois da sua visita a Plains of Havoc.
9. Ele foi para as Ice Islands diretamente depois da expedição onde ele conseguiu algo como resultado de um experimento mágico.
10. Não foi em Roshamuul onde algo nos restos de uma fogueira chamou sua atenção.
11. Na sua sétima e última jornada, o sábio ficou em posse de uma mochila de travesseiro. Sua primeira expedição o levou a Oramond.
12. Ele não encontrou a cesta de filhotes em um saco de pilhagem esquecido.
13. Ele não obteve a chave de lata pescando.