De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Advanced Druidism
TIBN-0003-0271-027107-SH03-2821 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Carlin |
| Descrição Curta: |
Influência do Druidismo em Carlin e relacionamentos com os xamãs de Svargrond. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
8.0 (26 de junho de 2007) |
| Notas: |
Pode ser encontrado na biblioteca do Congress Hall and Library em Carlin (32314,31783,7:2aqui ). |
| Artigos relacionados: |
Druid, Sorcerer, Magic, Svargrond. |
|
 You read the following. |
Original:
The close relationship with Carlin has served the druids quite well over the years. In Thais, the druids had only a minor role which was always overshadowed by the sorcerer guild and its close ties to the Thaian throne. In Carlin, however, the druids were seen as trusted advisers for the young city. This early cooperation led to the growth of Carlin in a more harmonic and environmental way than any other city. Right from the beginning, druids instructed the people of Carlin in the ways of nature and watched over the city's development. Moreover, there was a constant demand for the druids' help which resulted in the use of druidic powers in some practical ways that were never thought of before. Additionally, the need of the people led to experiments to expand the druidic powers in new ways. This lead to some significant progress of the druids' magic. Although critics call this approach too practical and too less metaphysical, it is undeniable that new magical practices arose in those days that shaped the druidic research significantly. With additional resources and freedom, the druidic art flourished along with the city, and the teachings of the druids reached more people now that they were always present and no longer hid in some distant caves. The dynamic aspect of the process helped both sides and led to a new boom in druidic magic.
Now that some contact with Svargrond was established, there are even new chances to reintegrate what many see as early offshoots of druidism developed through contact with shamans. Even though it is a painfully slow process to leave behind prejudices and cultural differences, it is widely accepted that both traditions can learn from each other. The combination of two branches of the same magical teaching that took different paths for centuries might lead to new and unknown heights of druidism that might even herald in a new age of magic.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
As relações estreitas com Carlin serviram muito bem aos druidas durante os anos. Em Thais, os druidas tem um pequeno papel que foi sempre ofuscado pela guilda dos feiticeiros (sorcerers) e sua estreita relação com o trono thaiano. Em Carlin, porém, os druidas sempre foram vistos como conselheiros confiáveis para a jovem cidade. Essa cooperação inicial levou ao crescimento de Carlin em um jeito mais harmônico e ambiental do que qualquer outra cidade. Desde o começo, os druidas instruíram o povo de Carlin nas maneiras da natureza e cuidaram do desenvolvimento da cidade. Ainda mais, sempre houve uma demanda constante pela ajuda dos druidas que resultou no uso de poderes druidas em uma maneira mais prática do que jamais se imaginou. Adicionalmente, a necessidade do povo levou a experimentos para expandir os poderes druidas em novos caminhos. Isso levou a um progresso significante na mágica dos druidas. Apesar de críticos acharem essa aproximação muito prática e pouco metafísica, não se pode negar que foram as novas práticas mágicas que surgiram naqueles dias que moldaram a pesquisa druida significativamente. Com recursos a mais e liberdade, a arte druida floresceu junto da cidade, e os ensinamentos dos druidas alcançaram mais pessoas que agora eles estão sempre presentes e não mais se escondem em cavernas distantes. O aspecto dinâmico do processo ajudou ambos os lados e levou a um novo crescimento na mágica druida.
Agora que algum contato com Svargrond foi estabelecido, há ainda novas chances de reintegrar o que muitos veem como ramos prematuros de druidismo desenvolvido pelo contato com os xamãs. Apesar de ser um processo dolorosamente lento de deixar para trás preconceitos e diferenças culturais, é largamente aceito que ambas tradições podem aprender uma com a outra. A combinação de dois ramos de um mesmo ensino mágico que tomou caminhos diferente há séculos podem levar a novas e desconhecidas alturas do druidismo que podem até mesmo apresentar uma nova era de magia.
|
|
|
|
|
