De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
The Temperate Spirit in the Cave TIBN-0011-0507-050700-SH00-642 |
| Aparência(s): |
 Blue Valley (33604,31448,4:2Sanctuary of Insight Library )
|
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Blue Valley |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
15.00.249ccc (08 de abril de 2025) |
|
You read the following. |
Original:
The Temperate Spirit in the Cave
There is a tiny cave in the valley, hidden behind blue pines it nests tranquil in the cold rock. An entrance just large enough for a person to fit through separates its gaping darkness from the bright light of the misty valley. It is said that there was one other Enpa that reached the Dhar of enlightenment, Rahng, who transcended at the end of his spiritual journey. Yet out of respect, wisdom and knowledge of the great power a Sempi would yield, bound himself to a mountain. Creating the rock crevice he is now stuck in eternal. It was of his own will to leave his mortal shell and to dedicate his pure spiritual existence as Dhar to serve as both a warning and a guide to fellow warrior monks and Enpa that came after. Many monks claimed to have found and visited the cave to communicate with Dhar-Enpa Rahng. It is, however, a decision of his own to answer or even show himself. Thus, it would be impossible for an outsider to directly interact with Rahng.
His tenets are said to be firm, rooted in harmony and based on a deep respect for every living being and the balanced cycle of life. He teaches that all extremes must be present but to strike a balance, they need to draw from each other, learn from each other and limit each other. Ultimately all extremes determine each other: like life and death, creation and destruction, Uman and Zathroth.
|
|
|
|
Você lê o seguinte. |
Tradução:
O espírito temperado da gruta
Há uma pequena gruta no vale, escondida atrás de pinheiros azuis, que se aninha tranquilamente na rocha fria. Uma entrada suficientemente grande para uma pessoa passar separa a sua escuridão escancarada da luz brilhante do vale enevoado. Diz-se que houve um outro Enpa que atingiu o Dhar da iluminação, Rahng, que transcendeu no final da sua jornada espiritual. No entanto, por respeito, sabedoria e conhecimento do grande poder que um Sempi lhe daria, prendeu-se a uma montanha. Criando a fenda rochosa na qual ele agora está preso eternamente. Foi por sua própria vontade que ele deixou sua casca mortal e dedicou sua existência espiritual pura como Dhar para servir como um aviso e um guia para os companheiros monges guerreiros e Enpa que vieram depois. Muitos monges afirmaram ter encontrado e visitado a gruta para comunicar com Dhar-Enpa Rahng. No entanto, é uma decisão sua responder ou mesmo mostrar-se. Assim, seria impossível para uma pessoa de fora interagir diretamente com Rahng.
Diz-se que os seus princípios são firmes, enraizados na harmonia e baseados num profundo respeito por todos os seres vivos e pelo ciclo equilibrado da vida. Ensina que todos os extremos têm de estar presentes, mas que, para atingir o equilíbrio, têm de se inspirar uns nos outros, aprender uns com os outros e limitar-se mutuamente. Em última análise, todos os extremos se determinam mutuamente: como a vida e a morte, a criação e a destruição, Uman e Zathroth.
|
|
|
|
|