De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
The Swimmer Part II
TIBN-0011-0160-016000-SH08-14015 | TIBN-0011-0161-016102-SH07-14015 | TIBN-0011-0161-016102-SH21-14015 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Lagatos, Chronicler and Scholar. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Fiehonja |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
9.4 (14 de dezembro de 2011) |
| Notas: |
Pode ser encontrado em Fiehonja em um Seashell Bookcase (33475,31341,13:2aqui ). |
| Artigos relacionados: |
Fiehonja. |
|
 You read the following. |
Original:
The Swimmer Part II
Translation from 'Jekhr' (language of the Deeplings)
By Lagatos, Chronicler and Scholar
Held captive for two lifetimes he became one with the stone and coral that bound him. He longed for the world above. Wandering the skies again in broad daylight. Roaming the deserts, mountains and vast plains of the world like he used to. Floating a drop above the rain and dodging beams of the twin suns, he would embrace the disembodied freedom of his true self.
He was a spirit and a ghost. His soul moved into the very walls and fences of every house and court. Claiming the very foundations of this watery city as his own.
The Swimmer now lingers in shadowy corners, damp and dark and hollow. Chasing flickers of light touching the ground like a cat born of fog. When the creatures of the deep fell for the first visitor, he mourned the loss of the good in their souls. When the colour finally fled from its last enclave, he longed for redemption.
What is left of the light once brought to us, what remains of the fires once thriving us, it is he.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
O Nadador Parte II
Tradução do 'Jekhr' (linguagem dos Deeplings)
Por Lagatos, Cronista e Estudioso
Capturado por duas vidas ele se tornou um com a pedra e coral que o aprisionava. Ele ansiava pelo mundo acima. Vagando pelo céus de novo em plena luz do dia. Viajando pelos desertos, montanhas e vastas planícies do mundo como costumava fazer. Flutuando uma gota acima da chuva e desviando dos raios dos sóis gêmeos, ele abraçaria a liberdade desencarnada da sua forma verdadeira.
Ele era um espírito e um fantasma. Sua alma atravessava as próprias paredes e cercas de cada casa e corte. Reivindicando as próprias fundações dessa cidade de água como suas.
O Nadador agora permanece em cantos sombrios, úmido e escuro e oco. Perseguindo centelhas de luz tocando o chão como um gato nascido de névoa. Quando as criaturas das profundezas caíram para seu primeiro visitante, ele lamentou a perda da bondade em suas almas. Quando a cor finalmente fugiu de seu último enclave, ele ansiou por redenção.
O que resta da luz uma vez trazida para nós, o que resta dos fogos prosperando em nós, é ele.
|
|
|
|
|
