De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
The Moonshadow Temple
TIBN-0007-0243-024300-BK01-2831 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Maeryn |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Grimvale |
| Descrição Curta: |
Ele conta sobre um templo extraordinário. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
10.80 (21 de julho de 2015) |
| Notas: |
Pode ser encontrado em cima de uma mesa na casa de Maeryn (33331,31685,7:2aqui ). |
| Artigos relacionados: |
Grimvale, Grimvale Quest. |
|
 You read the following. |
Original:
The Moonshadow Temple
If some old legends are true, many centuries ago a big temple was built underneath the island of Grimvale. A spacious subterranean building, whose purpose is unknown nowadays. It was incidentally rediscovered a few years back when one of the village children got lost in the tunnels underneath the island, and found the temple ruins. We made some inquiries in the libraries of Edron, Thais and Carlin and found out the following: once this site bore the Name "Moonshadow Temple". It served as a place where, through crevices and by wisely arranged mirrors, the full moon's rays were conducted deep into earth's interior. Whether they served magical or cultic purposes down there or whether the full moon itself was an object of worship, is no longer known. Built of black granite and partly of white marble, the temple is of considerable size. Lately, since the were-sickness plagues Grimvale, the were-creatures have withdrawn to the tunnels and constantly descend down to the old ruins. At the times of the full moon they come up to the surface to haunt men; but more often they dwell inside the old temple ruins. Whether their interest in this site arises from its connection with the full moon or has different reasons remains a secret for now.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
O Templo da Sombra da Lua
Se algumas antigas lendas são verdade, muitos séculos atrás um grade templo foi construído debaixo da ilha de Grimvale. Um prédio subterrâneo espaçoso, cujo propósito é desconhecido hoje em dia. Ele foi redescoberto por acidente alguns atrás quando uma das crianças do vilarejo se perdeu nos túneis abaixo da ilha, e encontrou as ruínas do templo. Nós fizemos algumas pesquisas nas bibliotecas de Edron, Thais e Carlin e descobrimos o seguinte: uma vez esse local portou o Nome "Templo da Sombra da Lua". Ele serviu como um local onde, através de fendas e espelhos sabiamente colocados, os raios da lua cheia eram conduzidos profundamente para o interior da terra. Se eles serviam propósitos mágicos ou cultistas lá embaixo ou se a lua cheia em si era um objeto de adoração, não se sabe mais. Construído de granito preto e parcialmente de mármore branco, o templo é de tamanho considerável. Ultimamente, desde que a lobi-doença assola Grimvale, as lobi-criaturas se retiraram para os túneis e constantemente descem para as antigas ruínas. Na época de lua cheia elas sobem para a superfície para assombrar os homens; mas mais frequentemente elas habitam as velhas ruínas do templo. Se seu interesse nesse local surgiu com sua conexão com a lua cheia ou se elas tem razões diferentes permanece um segredo por enquanto.
|
|
|
|
|
