Bone Overlord.gif The Roost of the Graveborn Quest Spoiler!
Domine Graveborn: todos os bosses e mecânicas ilustradas!
Saiba mais ➔
Winter Tree.png Winter Update 2025
Acompanhe tudo sobre o Winter Update 2025!
Saiba mais ➔
Stag.gif The Order of the Stag Quest Spoiler!
Conheça Isle of Ada: sua quest, missões secundárias e todos os bosses!
Saiba mais ➔

The Letter (Book)

De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação Ir para pesquisar
The Letter
TIBN-0017-0381-038100-TB01-28572
Aparência(s):
Ornate Tome.gif

Secret Library Energy Section

(Write a Book HallMap (Colour).gif)

Autor: Stone Shory Thunder
Gênero: Indefinido.
Localização: Secret Library Energy Section.
Descrição Curta: Um aventureiro quer provar que o Oráculo está errado.
Traduzido: Tick.png
Adicionado: 11.80 (03 de julho de 2018)
Notas: Este livro foi um dos vencedores do concurso Write a Book.

Tibian Book.gif    You read the following.
Original:

The Letter

I am thankful, for my death.

It's weird how one's memory works. I remember details, vivid points acting as dots connected to each other through the foggy cloud of what was a past life. A past life of anger and resilience, ambition and pride, mistakes and conviction.

It all started with a letter. "The" letter.

"THERE WOULD HAVE BEEN NO FUTURE FOR ANY OF US HAD I SMILED UPON YOU WITH KINDNESS. YOU WERE A POTENTIAL THREAT." "SO I CAST YOU OUT THAT YOU MAY FIND THE STRENGTH TO FACE YOUR INNER HELL ALONE."

Those statements, I must've had read them hundreds of times over. Their voice, echoing in my head. All my work, all my suffering and hardships, and now, they seek to claim any sort of credit? After cursing me, after damming me, after taking my future away from me?

I was foolish. The anger feeling my head with thoughts of revenge and grandeur, it drove me a troll tunnel system near Thais. I must've been there for days, all I remember were trolls, dying at my feet with a single impact of my fists, being used for nothing more than for my desire to become stronger, better.

"I AM THE ORACLE. YOU CANNOT BREAK ME. I AM PERPETUAL. I wanted to prove them wrong. I WAS going to break them, take their destiny and make it mine. How ambitious I was.

I found myself near a well, hands bloodied, stamina drained, the need for rest took over my thought process and I made the trip down. As my muscles grew relaxed, and eyelids started to close, I felt a small sting on my abdomen, causing me to quickly turn around.

A lowly, single, scorpion. A simple stomp killed it, but it was too late. I was poisoned. I could've run... I could've run and probably find help on my way to town. But I didn't. I couldn't let anyone see me in this state. I could've not be perceived as weak. I'd rather let it all end. Prideful as ever, I was.

My voice was the first to give in. My Vision followed suit, not shortly after.

And as my lounges stopped working, I clenched the letter in my hand as my life fade from me. My rage, my anger, died with me in that well.

I am thankful, for my death.

Tibian Book.gif    Você lê o seguinte.

Tradução:
A Carta

Estou grato pela minha morte.

É estranho como funciona a memória. Lembro-me de detalhes, pontos vívidos agindo como pontos conectados uns aos outros através da nuvem nebulosa do que foi uma vida passada. Uma vida passada de raiva e resiliência, ambição e orgulho, erros e convicções.

Tudo começou com uma carta. "A carta.

"NÃO HAVERIA FUTURO PARA NENHUM DE NÓS SE EU SORRIA PARA VOCÊ COM BONDADE. VOCÊ ERA UMA AMEAÇA POTENCIAL." "Então eu te expulsei para que você encontre forças para enfrentar sozinho o seu inferno interior."

Devo tê-las lido centenas de vezes. A voz deles, ecoando na minha cabeça. Todo o meu trabalho, todo o meu sofrimento e dificuldades, e agora, eles procuram reivindicar algum tipo de crédito? Depois de me amaldiçoar, depois de me amaldiçoar, depois de tirar meu futuro de mim?

Eu fui tolo. A raiva enchendo minha cabeça com pensamentos de vingança e grandeza me levou a um sistema de túneis de trolls perto de Thais. Devo estar lá há dias, só me lembro de trolls, morrendo aos meus pés com um único impacto dos meus punhos, sendo usados para nada mais do que para o meu desejo de me tornar mais forte, melhor.

"EU SOU O ORÁCULO. VOCÊ NÃO PODE ME QUEBRAR. SOU PERPÉTUO. Eu queria provar que eles estavam errados. Eu iria quebrá-los, pegar o destino deles e torná-lo meu. Como eu era ambicioso.

Eu me encontrei perto de um poço, com as mãos ensanguentadas, a energia esgotada, a necessidade de descanso tomou conta do meu processo de pensamento e fiz a viagem para baixo. À medida que meus músculos relaxavam e as pálpebras começavam a fechar, senti uma pequena pontada no abdômen, fazendo com que me virasse rapidamente.

Um escorpião humilde e solteiro. Uma simples batida o matou, mas já era tarde demais. Eu fui envenenado. Eu poderia ter corrido... Eu poderia ter corrido e provavelmente encontrado ajuda no caminho para a cidade. Mas não o fiz. Eu não poderia deixar ninguém me ver neste estado. Eu não poderia ser visto como fraco. Prefiro deixar tudo acabar. Orgulhoso como sempre, eu estava.

Minha voz foi a primeira a ceder. My Vision fez o mesmo, não pouco depois.

E quando minhas salas pararam de funcionar, apertei a carta em minhas mãos enquanto minha vida desaparecia de mim. Minha raiva, minha raiva, morreu comigo naquele poço.

Estou grato pela minha morte.