The Interrogation (Book)

	The Interrogation TIBN-0024-0031-003100-CH01-2821
Aparência(s):	Thais Underground (32315,32262,8:2Inquisition Library I)
Autor:	Desconhecido.
Gênero:	Indefinido.
Localização:	Thais
Descrição Curta:	O interrogatório
Traduzido:
Notas:	Livro usado durante a primeira missão da The Inquisition Quest, pode ser encontrado em um baú, próximo ao NPC Henricus.
You read the following. Original: I It is of utmost importance to keep the subject unaware that he is under survey. To begin an inquiry it is necessary to start as casual as possible. The best thing to do is to ask 'how are you?' immediately after the exchange of greeting phrases. If the suspect answers that something troubles him, than immediately ask him about that subject. If not, ask the subject if he had any TROUBLE lately. II Next, ask him if he thinks that the AUTHORITIES will handle the subject that troubles him. If he states that the authorities will solve the trouble, ask him if he thinks that they could have AVOIDED the trouble in the first place. If he confirms that the trouble could have been avoided, he is to be observed for heretical tendencies. If the suspect has yet not shown any heretic opinion, ask him why he thinks that the GODS would ALLOW that such things are happening. If he claims that he doesn't know, it is implied that he doubts this godly decision and is to be observed for heretical tendencies. If he comes up with an explanation that suggests that the gods lack the power to prevent that such a thing happens, than he is to be observed for heretical tendencies as well. If he answers that only the gods know the answer or that the gods had some plausible reason, like testing humanity, he may have no heretical tendencies at all. III If the suspect claims that he has no trouble at all, ask him if he thinks that the lack of trouble is explained by the FORESIGHT of the AUTHORITIES. If he denies, he is to be observed for heretical tendencies. If he agrees, ask him if he thinks that it is ALSO for the GODS' will that he has no trouble. If he disagrees, he is to be observed for heretical tendencies. If the subject does not show any suspicious behaviour at this point, ask him if he thinks that any TROUBLE will arise in the near FUTURE. If he negates, he obviously will become lax in the line of his duty and he is to be observed for heretical tendencies. If he confirms that trouble might arise, continue as in paragraph II.     Você lê o seguinte. Tradução: I É de extrema importância manter o assunto sem saber que ele está sob inquérito. Para começar uma investigação é necessário iniciá-la de forma casual tanto quanto possível. A melhor coisa a fazer é perguntar "como vai você?” imediatamente após a troca de frases de cumprimentos. Se o suspeito responder que há algum problema com ele, imediatamente perguntar sobre esse problema. Se não, pergunte ao sujeito se ele tem tido algum problema recentemente. II Em seguida, perguntar-lhe se ele acha que as autoridades sabem lidar com o assunto que o incomoda. Se ele afirmar que as autoridades vão resolver o problema, pergunte a ele se acha que poderia ter evitado o problema em primeiro lugar. Se ele confirmar que o problema poderia ter sido evitado, ele deve ser observado por tendências heréticas. Se o suspeito ainda não apresentar qualquer parecer herege, perguntar por que ele acha que os deuses permitiriam que essas coisas acontecessem. Se ele alega que não sabe, fica implícito que ele duvida desta decisão divina e deve ser observado por tendências heréticas. Se ele vem com uma explicação que sugere que os deuses não têm poder para impedir que tal coisa aconteça, ele deve ser observado por tendências heréticas também. Se ele responde que só os deuses sabem a resposta ou que os deuses tem alguma razão plausível, como o teste da humanidade, ele pode não ter tendências heréticas em tudo. III Se o suspeito afirma que ele não tem problemas em tudo, pergunte a ele se ele acha que a falta de problemas é explicada pela previsão das autoridades. Se ele negar, ele deve ser observado por tendências heréticas. Se ele concordar, perguntar-lhe se ele pensa que é também a vontade dos deuses que ele não tenha problemas. Se ele discordar, deve ser observado por tendências heréticas. Se o sujeito não mostrar qualquer comportamento suspeito, neste ponto, perguntar-lhe se ele acha que qualquer problema vai surgir no futuro próximo. Se ele negar, obviamente ele vai se tornar negligente na linha do seu dever e deve ser observado por tendências heréticas. Se ele confirmar que o problema pode surgir, continue como no ponto II.