 You read the following. |
Original:
My people were always proud and cruel. Not entirely inhabitants of this world; only the passing to and fro other realms was always natural for us. We were no great warriors, but we served in our own ways in the god wars. In the service of the gods, we helped those allied to Zathroth. We were spies, messengers, advisors; and we manufactured weapons of war in our own, special way. I was one of the first. A leader, a priest, a prophet. Yet I always let others do the outstanding things. I fancied pulling strings and being the secret initiator of many things; but I'm not sure now how much of this is true or some kind of paltry excuse I convinced myself to believe. All the great achievements of our race were initiated by others. But I have been there, and outlived them all. Early on, my people developed a mastery of dream, unparalleled before. We shaped dreams, and dragged them into reality. We constructed dreams, with the only purpose to use them as facilities to forge other dreams in them. The concept has become so natural and trivial to me that it is hard to explain. It is like explaining colours to a blind man.
Suffice it to say that we used dreams, both self-made and stolen, to shape the world and provide us with shelter, sustenance, tools and weapons. Dreams soon became the currency and life blood of our society. We were never numerous though, and managed to convince the leaders of our side that we were too valuable to be wasted on the battlefield. So we dwelled in our city made of stolen dreams, and schemed. Sometimes against our mutual foe, sometimes against our allies, and sometimes within our own. For several centuries this kept me occupied and entertained. We built the great dream catcher, our greatest accomplishment. A monument of our power. With its might, incomprehensible to people bound only to one world, our might was amplified in unimaginable ways. We rose in power, higher and higher; rivalling that of Zathroth’s favourite pets, the demons. This led to a few clashes between them and us. We managed to hold our own until now; and this is what probably will lead to our downfall.
A short while ago, the council was approached with the request that we use the arts of our race to construct something entirely new: a prison made of dreams, using the veils and barriers of other worlds to dampen the power of all creatures, and lock them in and torture them for all eternity. We did not question this request. It was much too tempting to grow even more powerful, and so we consented. Little did we know that everything was staged and we were purposely misled.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Meu povo sempre foi orgulhoso e cruel. Não éramos completamente habitantes desse mundo, apenas as viagens pra lá e pra cá entre reinos eram naturais para nós. Não éramos grandes guerreiros, mas nós servíamos da nossa maneira nas guerras dos deuses. A serviço dos deuses nós ajudamos aqueles aliados a Zathroth. Éramos espiões, mensageiros, conselheiros, e nós produzíamos armas de guerra na nossa própria e especial maneira. Eu era um dos primeiros, um líder, um sacerdote, um profeta. Ainda assim eu sempre deixei os outros fazerem as coisas notáveis.
Eu me imaginei trabalhando nas sombras e sendo o secreto iniciador de muitas coisas, mas eu não estou tão certo agora, o quanto disso é verdade ou algum tipo desculpa insignificante que eu tentei convencer a mim mesmo a acreditar. Todas as grandes conquistas da nossa raça foram iniciadas por outros, mas eu estava lá, e sobrevivi a todas.
Logo no início meu povo desenvolveu um domínio sobre sonhos, incomparável a antes. Nós aperfeiçoamos sonhos, e trouxemos eles para a realidade. Nós construímos sonhos, apenas com propósito de usar eles como instalações para forjar outros sonhos neles. O conceito se tornou tão natural e trivial para mim que é difícil para explicar, é como explicar as cores para um homem cego. É suficiente dizer que usamos sonhos, ambos construídos e roubados, para aperfeiçoar o mundo e providenciar para nós abrigo, sustento, ferramentas e armas. Sonhos rapidamente se transformaram na moeda e força vital da nossa sociedade. Nunca fomos tão numerosos entretanto, e conseguimos convencer os líderes do nosso lado que nós éramos muito valiosos para ser gastos no campo de batalha. Então nós habitamos nossa cidade feita de sonhos roubados, e, planejamos algumas vezes contra nossos inimigos em comum, algumas vezes contra nossos aliados, algumas vezes contra nós mesmo.
Por vários séculos isso me manteve ocupado e entretido. Nós construímos um grande coletor de sonhos, nossa maior conquista. Um monumento de nosso poder. Com sua força incompreensível para pessoas ligadas a apenas um mundo, nosso poder foi amplificado de maneiras inimagináveis. Nós crescemos em poder, cada vez mais alto, rivalizando com os animais de estimação favoritos de Zathroth, os demônios. Isso levou a alguns confrontos entre eles e nós. Nós conseguimos nos manter até agora, e isso é o que provavelmente nos levará a ruína. Pouco tempo atrás, o município foi abordado com a solicitação que nós usássemos a arte de nosso povo para construir algo inteiramente novo: uma prisão feita de sonhos, usando os véus e as barreiras do outros mundos para diminuir o poder de todas as criaturas e trancá-las e torturá-las por toda a eternidade. Nós não questionamos essa solicitação. Isso era muito tentador para crescermos mais e mais poderosos e então nós demos nosso consentimento. Mal sabíamos que tudo foi encenado e fomos propositalmente enganados.
|
|
|
|
).