 You read the following. |
Original:
Scarith and the fury of the Scarab-Pharaoh
Scarith was a tyrannical Wyrm, the gleeful hunter of the desert tribes for countless generations, forever blocking their passage to the fertile western jungles. The desert people begged their Pharaos for succour, but every ruler wisely refused to challenge the beast, hoping only to keep its attention away from their grand city.
Only one, Pharaoh Tukhaman, who stood at the close of his long life, made a final, grand gesture. Knowing his end was at hand, the Pharaoh first settled all his affairs and summoned his descendants and chief advisors. With solemn dignity, he imparted his final, wise counsels to his heirs, preparing them for a future without his guidance. Only then did he order his servants to clad him once more in his tarnished battle armour. He took up his old weapons, dull and blunt from disuse. Though barely able to walk under the weight of his gear, the old Pharaoh marched out to face the Dragon.
The ensuing confrontation was a brief, tragic massacre. Scarith made quick work of the ancient king, devouring the old Pharaoh in triumph.
Unbeknownst to the Wyrm, the Pharaoh had a final, terrible passenger. Tukhaman had swallowed a number of Scarab eggs-the kind laid by the great Tibian Scarabs, which are the size of a hog, meaning the eggs were large as a fist and ripe to hatch. In the sudden, unnatural warmth of the Dragon's belly, the eggs hatched prematurely. The larvae, driven by instinct, burrowed their way through the Dragon's body as they would through the earth. Scarith's triumph was short-lived. He collapsed from the sky with a final, choked bellow, his vast body having been entirely consumed from within by the swarming pestilence of the Scarabs.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Scarith e a fúria do Faraó-Escaravelho
Scarith era um Wyrm tirânico, o caçador jubiloso das tribos do deserto por incontáveis gerações, bloqueando para sempre sua passagem para as férteis selvas do oeste. O povo do deserto implorava por socorro aos seus faraós, mas cada governante, com sabedoria, recusava-se a desafiar a besta, esperando apenas manter sua atenção longe de sua grande cidade.
Apenas um, o Faraó Tukhaman, que se encontrava no crepúsculo de sua longa vida, realizou um gesto final e grandioso. Sabendo que seu fim estava próximo, o faraó primeiro resolveu todos os seus assuntos e convocou seus descendentes e principais conselheiros. Com solene dignidade, transmitiu seus últimos e sábios conselhos aos herdeiros, preparando-os para um futuro sem sua orientação. Somente então ordenou que seus servos o vestissem mais uma vez com sua armadura de batalha, agora manchada e desgastada. Empunhou suas velhas armas, cegas e rombas pelo desuso. Mal conseguindo caminhar sob o peso do equipamento, o velho faraó marchou para enfrentar o Dragão.
O confronto que se seguiu foi um massacre breve e trágico. Scarith acabou rapidamente com o antigo rei, devorando o velho faraó em triunfo.
Sem que o Wyrm soubesse, o faraó carregava um último e terrível passageiro. Tukhaman havia engolido diversos ovos de escaravelho — do tipo posto pelos grandes Escaravelhos Tibianos, do tamanho de um javali — o que fazia com que os ovos fossem grandes como um punho e prontos para eclodir. No calor súbito e antinatural do estômago do dragão, os ovos chocaram prematuramente. As larvas, movidas pelo instinto, abriram caminho através do corpo do dragão como fariam através da terra. O triunfo de Scarith durou pouco. Ele despencou do céu com um último bramido sufocado, seu corpo colossal tendo sido inteiramente consumido por dentro pela praga infestante dos escaravelhos.
|
|
|
|
