De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Enemies of the True Faith
TIBN-0019-0309-030900-SH01-2821 | TIBN-0024-0031-003100-SH01-2827 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Port Hope, Thais |
| Descrição Curta: |
Ensaios sobre a fé e como usá-la para derrotar as forças do mal e não se transformar em um herege. |
| Traduzido: |
 |
| Notas: |
A versão Red Square Book deste livro, se encontra na pequena sala selada próxima ao NPC Henricus, e é somente acessível após iniciar a The Inquisition Quest. |
|
 You read the following. |
Original:
First of all there are the heretics. Those are probably the most dangerous enemies because you hardly notice them. They undermine our society and the belief in the gods by their actions and their words. Some of them are crazy enough to think that they are true believers themselves. Their words erode the fundamentals of faith. They must be eliminated from our society.
As practitioners of dark and forbidden arts, witches are dangerous enemies as well. They must be avoided by all virtuous people that swore faithfulness to the gods. Witches are godless beings that even sacrifice evil creatures to get hold of their dark magic. Then there are the dammed, the undead. There are two types of them - ghosts and the walking dead. Both are insults to the teachings of the gods, and both were denied eternal peace, surely for a good reason. They try to kill all living beings. They must be destroyed on sight. The worst enemies are demons. They are malicious creatures of immense power that plot the downfall of mankind. With all our power and might we have to oppose these servants of the dark one. All of these enemies pose a threat on their own. We have to be aware of all their evil intrigues to be able to protect our souls. Only a devout and brave heart can triumph over their dark temptations. Those who fail and stumble, even only once, are at risk to become heretics themselves. Therefore we must not only watch ourselves but also our brethren and sisters to see if they might have fallen and turned into enemies. The best weapons to fight evil are bravery and faith. They are not only the best available arms but also the prerequisite to fight evil at all. Brave followers of the true faith might of course arm themselves with additional weapons. A vial of holy water often works wonders when it comes to clean desecrated places and to drive out unholy entities. Often, a believer needs nothing than a holy symbol combined with his unwavering faith to ward off some of the less powerful evil beings. The holy ground of temples dedicated to the good gods is a safe haven for everyone as it cannot be entered by the servants of evil. Certain holy relics in the possession of these temples are able to harm or even to defeat the mightiest servants of darkness.
We are all sinners and we should neither be proud of our faith nor be smug about it as pride and vanity are the first steps to heresy. We should be aware of our failures and plead for forgiveness every day.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Primeiro de tudo há os hereges. Eles são provavelmente os inimigos mais perigosos, porque dificilmente você vai notá-los. Eles minam nossa sociedade e crenças nos deuses com suas palavras e ações. Alguns deles são loucos o suficiente para pensar que eles são a crença deles mesmos. Suas palavras corroem os fundamentos da fé. Eles devem ser eliminados da sociedade.
Como praticantes das artes proibidas e das trevas, bruxos são bem perigosos. Eles devem ser evitados por todas as pessoas virtuosas que juraram fidelidade aos deuses. Bruxos são seres sem Deus que sacrificam criaturas do mal para apossar-se de suas mágicas. Então lá estão os represados, os mortos vivos. Há dois tipos deles – Fantasmas e mortos que andam. Ambos são insultos para os ensinamentos dos deuses, e ambos foram negados à paz eterna, certamente por uma boa razão. Eles tentaram matar todos os seres vivos. Eles devem ser destruídos imediatamente. Os piores inimigos são os demônios. Essas são criaturas maliciosas de imenso poder que tramam a queda da humanidade. Com todo o nosso poder poderíamos ter que nos opor a esses servos das trevas. Todos esses inimigos representam uma ameaça por conta própria. Nós temos que ser cientes das intrigas do mal para ser capaz de proteger nossas almas. Somente um coração bravo e devoto pode triunfar sobre as tentações das trevas. Aqueles que fracassam e tropeçam, mesmo que apenas uma vez, estão em risco de se tornarem hereges. Portanto, nós não devemos apenas observar nós mesmos, mas também nossos irmãos e irmãs para ver se eles têm caído e se transformado em inimigos. A melhor arma para combater o mal é a coragem e a fé. Elas não são apenas as melhores armas, mas também pré-requisitos para combater o mal em tudo. Bravos seguidores da fé verdadeira podem é claro armar-se com armas adicionais. Um frasco de água benta muitas vezes faz maravilhas quando se trata de limpar lugares profanados e mandar embora entidades profanas. Muitas vezes, o crente não precisa de nada além de um símbolo sagrado combinado com sua fé inabalável para afastar alguns dos seres do mal. O chão sagrado do templo dedicado para os bons deuses é um refugio seguro para qualquer um que não entrou para os servos do mal. Certamente relíquias sagradas na posse desses templos são capazes de danificar ou até mesmo derrotar os mais poderosos servos das trevas.
Nós somos todos pecadores e nós não devemos ser orgulhosos da nossa ou ser convencido disso, o orgulho e a vaidade são os primeiros passos para a heresia. Nós devemos ser cientes das nossas falhas e pedir perdão todos os dias.
|
|
|
|
|
