De Tibia Wiki - A Enciclopédia do Tibia
Ir para navegação
Ir para pesquisar
|
Blacksmith's Note
TIBN-0008-0319-031908-SK01-635 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Falcon Bastion |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
11.80 (03 de julho de 2018) |
|
 You read the following. |
Original:
Blacksmith's Note
They asked me to build stronger chains, cages and bolts. None of us workers were told anything about the purpose of certain "renovations" either. The whole plague thing may have gotten to them. Are they desperately trying to protect us all by building stronger fortifications. I had an argument with the masons, we were piecing the bloody scraps of this stinking puzzle together ourselves: they want to hunt and catch something. A dragon. They must have lost their minds an eternity ago. And now? I never set foot outside the bastion. They hired me and led me here under the condition to not let anyone else come, to cut my ties, not that there were any for me anymore... To live a new life as a paid, well-fed blacksmith. It's something else, working for an order of knights. Something better than clubbing together any old rake or a set of horseshoes for a farmer. But this? I don't know who I'm working for anymore. Nor what purpose the things that leave my forge may serve for the lords in the halls above. Trapped on this island of plague and madness with an oath I swore, my days are long counted. These days I long for my old life, there's nothing bad in forging tools for villagers... now is there.
(Some faded scribblings on the back of the note seem to be directed to the blacksmith's apprentice:)
Remember to use up the remaining patches of fine cloth and bring the regular falcon shields with you. I will heat up the forge to make more escutcheons later in the day.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Nota do ferreiro
Eles me pediram para construir correntes, gaiolas e parafusos mais fortes. A nenhum de nós, os trabalhadores, foi dito nada sobre o propósito de certas " reformas" também. A coisa toda da praga pode ter chegado até eles. Eles estão tentando desesperadamente proteger a todos nós construindo fortificações mais fortes. Eu tive uma discussão com os pedreiros, nós estávamos juntando os restos sangrentos deste maldito quebra-cabeças: eles querem caçar e pegar algo. Um dragão. Eles provavelmente enlouqueceram há uma eternidade. E agora? Eu nunca pus os pés fora do bastião. Eles me contrataram e me trouxeram aqui sob a condição de não deixar mais ninguém vir, de cortar meus laços, não que não houvesse mais algum para mim... Para viver uma nova vida como um ferreiro pago e bem alimentado. É algo diferente, trabalhar para uma ordem de cavaleiros. Algo melhor do que reforjar qualquer ancinho velho ou um conjunto de ferraduras para um fazendeiro. Mas isto? Eu não sei mais para quem estou trabalhando. Nem para que propósito as coisas que deixam minha forja podem servir para os senhores nos salões acima. Preso nesta ilha de peste e loucura com um juramento que fiz, meus dias estão contados há muito tempo. Hoje em dia eu anseio por minha antiga vida, não há nada de ruim em forjar ferramentas para os aldeões... agora está lá.
(Alguns rabiscos desbotados na parte de trás da nota parecem ser destinados ao aprendiz de ferreiro:)
Lembre-se de usar o restante dos remendos de tecido fino e traga os escudos regulares de falcão com você. Vou aquecer a forja para fazer mais escudos no final do dia.
|
|
|
|
|
