Tradução:
Por Trás do Véu da Ignorância I
O tesouro de Zathroth, envolto por conhecimento proibido, é conhecido por muitos nomes em várias culturas. Partes deste tesouro foram assimiladas por raças já desaparecidas e criaturas que não deveriam existir. Outras, manifestaram-se por meios tão insondáveis, que apenas alguns livros escondidos naquela biblioteca poderiam revelar. A maioria do que já se sabe sobre este assunto vem das escrituras de Zathroth, as quais foram destruídas no grande expurgo da primeira Inquisição. Outras informações foram coletadas de anotações seladas, recebidas pela Inquisição em seus interrogatórios. No entanto, algumas informações foram obtidas por sussurros na escuridão, que afirmaram estar em uma missão de esclarecimento. Muito do que está compilado aqui é antigo, fragmentado e incompleto - ainda assim, é o melhor que temos, graças aos nossos esforços, os quais foram significativos.
É dito que uma grande parcela do conhecimento do tesouro foi obtido por visões divinas de Zathroth. Algumas partes podem ter sido apenas divagações de homens loucos, porém, ainda possuem visões perturbadoras. Outras partes são ainda mais obscuras e não podem ser associadas a nenhum tipo de escritor.
Especula-se que a maioria dos textos guardam segredos de como adquirir mais poder arcano para si mesmo - ainda que a um preço terrível. Mas para as pessoas que se aventuraram tão longe no território do conhecimento sombrio, esses preços parecem ser triviais, na melhor das hipóteses.
Partes do conhecimento são focadas em invocar coisas indescritíveis de além dos mundos conhecidos, dos abismos da escuridão e da loucura. Já outras, são responsáveis por dobrar os elementos, o espaço, mentes e almas de acordo com o desejo de quem as detém.
O conhecimento acumulado é imenso e distorcido, a fim de ser condensado e enriquecido ainda mais, de uma maneira que palavras não possam mais contê-lo. A maior parte dos livros estão encrustados com proteções e sigilos, que tentam conter o máximo de conhecimento possível naquele volume.
O conhecimento é ainda tão poderoso e potente que às vezes ganha forma, à vontade própria, e maliciosamente atormenta as mentes dos desavisados. Esse conhecimento age como um parasita, drenando a mente e a alma de seus portadores, sussurrando mentiras enganosas e contaminadas, levando-os para caminhos proibidos.
Os segredos que, por muito tempo estiveram perdidos e enganosamente responderam facilmente a perguntas tentadoras, devem levar estudiosos e místicos à traição e à denúncia de todos os deuses, exceto Zathroth. Diz-se que o tesouro está guardado em um local que "em algum momento existiu" e que "está perdido para sempre". O lugar está envolto de magia, proteções arcanas, desilusão e ignorância. Dizem que a chave para este lugar é um estado da mente, e que a fechadura está pronta para quebrar qualquer chave que não seja forte o bastante para destrancá-la.
You read the following.