|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Glossário Tibiano: mudanças entre as edições
| [edição aprovada] | [edição aprovada] |
m |
|||
| Linha 313: | Linha 313: | ||
* [[Lag]] - Acontece quando o [[Tibia Client]] tem um atraso no recebimento de informações com o servidor e somente após alguns segundos você pode ver a ação do que aconteceu enquanto estava em "freeze mode". Causado por problemas de conexão | * [[Lag]] - Acontece quando o [[Tibia Client]] tem um atraso no recebimento de informações com o servidor e somente após alguns segundos você pode ver a ação do que aconteceu enquanto estava em "freeze mode". Causado por problemas de conexão | ||
* Level''ing'' or ''-ling'' - indicação de valor de [[Level]] | * Level''ing'' or ''-ling'' - indicação de valor de [[Level]] | ||
* LF TEAM - É muito comum encontrar no World Chat ou no Adversiting alguém anunciar isso. É uma abreviação para "Looking For a Team" que traduzido para português quer dizer "Procuro por um time". Usado para quests e para hunts em grupo. | |||
* LMAO - Laughing my a** off (rindo muito) | * LMAO - Laughing my a** off (rindo muito) | ||
| valign="top" width="400px"| | |||
* LMFAO - Laughing my fat a** off (rindo demais) | * LMFAO - Laughing my fat a** off (rindo demais) | ||
* LMFGAO - Laughing my fat giant a** off (rindo absurdamente) | * LMFGAO - Laughing my fat giant a** off (rindo absurdamente) | ||
* LOL - Laughing out loud (rindo alto, gargalhando) | * LOL - Laughing out loud (rindo alto, gargalhando) | ||
* Log - Ou "Logar". Ato de entrar ou sair do jogo | * Log - Ou "Logar". Ato de entrar ou sair do jogo | ||
* Lure - Ou "Lurar". Ato de ir deixando a [[criatura]] te atacando/ou te ameaçando te atacar enquanto você se move, levando a criatura a outro lugar. | * Lure - Ou "Lurar". Ato de ir deixando a [[criatura]] te atacando/ou te ameaçando te atacar enquanto você se move, levando a criatura a outro lugar. | ||
* lvl - [[Level]] | * lvl - [[Level]] | ||
| Linha 371: | Linha 372: | ||
* y - "why?" ou "yes" (por que ou sim) | * y - "why?" ou "yes" (por que ou sim) | ||
* (YMM)SOMS - (You made me) spit out my soda (você me fez cuspir meu refrigerante). Semelhante a um "LOL" | * (YMM)SOMS - (You made me) spit out my soda (você me fez cuspir meu refrigerante). Semelhante a um "LOL" | ||
|} | |} | ||
Edição das 18h15min de 9 de janeiro de 2019
Quando o Tibia começou, os jogadores criaram modos de falar algumas palavras mais facilmente e rapidamente. Isso é considerado anti-roleplaying, mas a maioria dos jogadores usa essas abreviações em todas as conversas.
Existem alguns roleplayers que se recusam a usar essas palavras e até recusam o uso dos "chat channels". Eles apenas usam o default channel (se estiverem perto de outra pessoa), ou escrevem cartas (letters) para conversar com jogadores que estiverem em outras cidades.
Vocações
|
|
Magias (Spells) e Runas
|
|
Criaturas
|
|
Itens
Lugares
|
|
Países, locais ou idiomas
|
|
Note que essas abreviações são usualmente usadas por jogadores que querem encontrar alguém que viva em seu país, e a mais comum expressão em Português é, por exemplo, "Br?" que significa "Você é Brasileiro?", ou algo mais geral "Você fala português?"
Variados
|
|
Emoticons (Smileys)
|
|
Estrangeirismos
Existem algums termos que foram adaptados para o idioma português são elas:
- Dropar - Relacionado aos Loots que caem de alguma criatura.
- Pekalizar, Pklizar - Relacionado a matar um personagem
- Healar (realar) - é dito quando algum jogador cura o outro
- Blocker ou Blockar - Significa que você será o primeiro jogador a ser visto pela criatura, ou seja, você que irá tomar os danos, a não ser que a criatura seja uma das que mudam de alvo.
- Trapar ou ser trapado - Quando um jogador ou criatura se prende imposibilitando o seu movimento, tanto em um local ou por criaturas.
- Rookar - Ato do jogador se matar ao ponto de voltar para Rookgaard.
- Wastar - "waste" significa desperdício, e é normalmente usado para designar uma caçada em que o dinheiro obtido foi menor que o gasto. Isso costuma ocorrer quando jogadores tentam caçar algo muito forte para o seu level, mas também pode acontecer com jogadores que vão caçar mais pelo ganho de experiência do que pelo lucro.
- Lurar - forma abrasileirada da palavra em inglês 'Lure' que quer dizer, 'atrair', é normalmente usado para designar uma ação onde um player Lurer atrai os monstros de um lugar para o outro, tanto com o objetivo de auxiliar quanto causar a morte de outros jogadores.
| Veja Também: Línguas |