Uma
versão verificada desta página, aprovada em
9 de agosto de 2023, foi baseada nesta edição.
|
Oh Torrivan, Love of My Life
TIBN-0004-0189-018900-TB01-2819 |
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Desconhecido. |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Drefia Grim Reaper Halls |
| Descrição Curta: |
Lamentações de uma mulher e mãe. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
10.1 (17 de julho de 2013) |
| Notas: |
Pode ser encontrado em cima de uma Ornamented Stone Table ao lado do túmulo de Torrivan (33033,32471,12:2aqui ). |
|
 You read the following. |
Original:
Oh Torrivan, love of my life, why did you have to go into the Dreaded Swamp to fight the evil spirits? Now we will never again be united under the light of this sun, your unborn son will grow up without knowing the wisdom and courage of his father, and the years of my life will pass in shadow and sorrow. I can but hope the gods will have mercy on us, and let us embrace again in the next life.
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Oh Torrivan, amor da minha vida, porque você teve que ir ao Dreaded Swamp lutar contra os espíritos do mau? Agora nós nunca mais nos uniremos sob a luz desse sol, seu filho, por nascer, vai crescer sem conhecer a sabedoria e coragem de seu pai, e os anos da minha vida irão passar na sombra e tristeza. Eu posso somente ter esperança de que os deuses tenham misericórdia de nós, e deixem que nos abracemos novamente na próxima vida.
|
|
|
|
|
