Uma
versão verificada desta página, aprovada em
16 de maio de 2022, foi baseada nesta edição.
|
Letter to Captain Starbird
|
| Aparência(s): |
|
| Autor: |
Captain Jack Rumgut |
| Gênero: |
Indefinido. |
| Localização: |
Drefia. |
| Descrição Curta: |
Carta com acontecimentos de um pirata. |
| Traduzido: |
 |
| Adicionado: |
10.1 (17 de julho de 2013) |
|
 You read the following. |
Texto Original:
To Captain Starbird, Port Hope, Juggling Mermaid's Inn.
Rodney, ye hairy ol' walrus, I hope this finds ye in good health and spirits and a fair maiden in each arm, too, I wager.
As we had to scarper from that last and somewhat heated appointment with the fleet, I took the liberty of deducting my travel expenses from the contents of this here treasure chest. Shiver me timbers, what a blow my ol' Red Ruby took! It's three months' repair at least before venturing out for the next likely booty for us.
Well, take the rest for a merry round of quaffing with the boys, and we'll meet at the usual place at the usual time.
Yohoho,
Captain Jack Rumgut
|
|
|
|
| Você lê o seguinte. |
Tradução:
Para Capitão Starbird, Port Hope, Estalagem Juggling Mermaid
Rodney, sua morsa velha e peluda, eu espero que isso te encontre em boa saúde e com uma bela moça em cada braço, também, eu aposto.
Como tivemos que escapar daquele último e, de certo modo, caloroso encontro com a frota, eu tomei a liberdade de deduzir minhas despesas de viagem desse baú de tesouro aqui. Macacos me mordam, que pancada meu velho Rubi Vermelho tomou! São três meses de conserto no mínimo antes de se aventurar para o próximo saque provável para nós.
Bem, pegue o resto e pague uma boa rodada para os rapazes e virem num gole só, e vamos nos encontrar no lugar de sempre na hora de sempre.
Yohoho,
Capitão Jack Rumgut
|
|
|
|
|
