The Very First of Many Mysterious Chests (Book) - Histórico de revisão

Will Predo: Pequena correção na tradução.

2025-08-17T06:25:00Z

Pequena correção na tradução.

← Edição anterior		Edição das 06h25min de 17 de agosto de 2025
Linha 30:		Linha 30:
	'''Tradução:'''<br />		'''Tradução:'''<br />
	Dolis, Observador de Planos e Chefe do Scriptorum<br />		Dolis, Observador de Planos e Chefe do Scriptorum<br />
	Esse registro parece ser mais velho do que algumas décadas e é quase ilegível. Uma passagem lê:<br />“...o que parece ser o primeiro de muitos baús misteriosos. Nós tentamos tudo para abri-lo. Mas ele se recusa a espalhar seus segredos. Meus assistentes sugerem requisitar recomendações do conselho. Reservados e hesitantes como eles são, eles sugeriram não prosseguir até saber com o que estamos lidando.”		Esse registro parece ser mais velho do que algumas décadas e é quase ilegível. Uma passagem diz:<br />“...o que parece ser o primeiro de muitos baús misteriosos. Nós tentamos tudo para abri-lo. Mas ele se recusa a espalhar seus segredos. Meus assistentes sugerem requisitar recomendações do conselho. Reservados e hesitantes como eles são, eles sugeriram não prosseguir até saber com o que estamos lidando.”

	Outra passagem ilegível é seguida por:<br />		Outra passagem ilegível é seguida por:<br />

MasterBOT: Replace "Mysterious Ornate Chest Quest" with "Opticording Sphere Quest"

2025-08-05T17:30:35Z

Replace "Mysterious Ornate Chest Quest" with "Opticording Sphere Quest"

← Edição anterior		Edição das 17h30min de 5 de agosto de 2025
Linha 17:		Linha 17:
	\| nextbook =		\| nextbook =
	\| notes =		\| notes =
	\| relatedpages = [[~~Mysterious Ornate Chest~~ Quest]]		\| relatedpages = [[Opticording Sphere Quest]]
	\| text =		\| text =
	'''Original:'''<br />		'''Original:'''<br />

JovicXD em 01h38min de 10 de agosto de 2023

2023-08-10T01:38:41Z

← Edição anterior		Edição das 01h38min de 10 de agosto de 2023
Linha 19:		Linha 19:
	\| relatedpages = [[Mysterious Ornate Chest Quest]]		\| relatedpages = [[Mysterious Ornate Chest Quest]]
	\| text =		\| text =
	''' ~~Texto~~ Original:'''<br />		'''Original:'''<br />
	Dolis, Planegazer and Headmaster of the Scriptorum<br />		Dolis, Planegazer and Headmaster of the Scriptorum<br />
	This log seems to be more than a few decades old and is nearly illegible. One passage reads:<br /> "...what seems to be the very first of many mysterious chests. We tried everything to open it. But it refuses to spill its secrets. My assistants suggested to request advice from the council. Secretive and hesitant as they are, they suggested not to proceed until we know more about what we're dealing with."		This log seems to be more than a few decades old and is nearly illegible. One passage reads:<br /> "...what seems to be the very first of many mysterious chests. We tried everything to open it. But it refuses to spill its secrets. My assistants suggested to request advice from the council. Secretive and hesitant as they are, they suggested not to proceed until we know more about what we're dealing with."
Linha 27:		Linha 27:
	"...we shall never find him if we continue hiding in the shadows, prying old rubble and dusty tomes. My own plan was deemed too radical an approach. Instead, the council recommended to erect a chamber of knowledge around this recent discovery. My group was commanded to guard the chest and to hide its existence like we did with all our recent findings. Me? A mere custodian of what might have been the missing part to a puzzle I spent a lifetime of research on?<br />		"...we shall never find him if we continue hiding in the shadows, prying old rubble and dusty tomes. My own plan was deemed too radical an approach. Instead, the council recommended to erect a chamber of knowledge around this recent discovery. My group was commanded to guard the chest and to hide its existence like we did with all our recent findings. Me? A mere custodian of what might have been the missing part to a puzzle I spent a lifetime of research on?<br />
	Nevertheless, we shall obey. We will guard it and keep it secret. But know that the creature never sleeps, never rests and never falters. Ever walking the planes he is bound to arrive here sooner or later. What the council fails to understand is that this is not and never has been a chase, it's an assault on our very existence."		Nevertheless, we shall obey. We will guard it and keep it secret. But know that the creature never sleeps, never rests and never falters. Ever walking the planes he is bound to arrive here sooner or later. What the council fails to understand is that this is not and never has been a chase, it's an assault on our very existence."

	----		----
	''' Tradução:'''<br />		'''Tradução:'''<br />
	Dolis, Observador de Planos e Chefe do Scriptorum<br />		Dolis, Observador de Planos e Chefe do Scriptorum<br />
	Esse registro parece ser mais velho do que algumas décadas e é quase ilegível. Uma passagem lê:<br />“...o que parece ser o primeiro de muitos baús misteriosos. Nós tentamos tudo para abri-lo. Mas ele se recusa a espalhar seus segredos. Meus assistentes sugerem requisitar recomendações do conselho. Reservados e hesitantes como eles são, eles sugeriram não prosseguir até saber com o que estamos lidando.”		Esse registro parece ser mais velho do que algumas décadas e é quase ilegível. Uma passagem lê:<br />“...o que parece ser o primeiro de muitos baús misteriosos. Nós tentamos tudo para abri-lo. Mas ele se recusa a espalhar seus segredos. Meus assistentes sugerem requisitar recomendações do conselho. Reservados e hesitantes como eles são, eles sugeriram não prosseguir até saber com o que estamos lidando.”

JovicXD em 02h56min de 5 de junho de 2023

2023-06-05T02:56:30Z

← Edição anterior		Edição das 02h56min de 5 de junho de 2023
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	~~\| pagename =~~
	\| title = The Very First of Many Mysterious Chests		\| title = The Very First of Many Mysterious Chests
	\| flavortext =		\| flavortext =
	~~\| booktype = Grey Small Book~~		\| location = [[Ab'Dendriel City\|Ab'Dendriel Planegazer Site]]
	~~\| booktype2 =~~		\| TIBN1 = TIBN-0001-0051-005100-TB01-2824
	~~\| booktype3 =~~		\| TIBN2 =
	~~\| booktype4 =~~		\| TIBN3 =
	~~\| booktype5 =~~		\| TIBN4 =
	\| location = [[Ab'Dendriel]]		\| TIBN5 =
	\| ~~returnpage~~ = ~~Biblioteca(s) de Ab'Dendriel~~
	\| ~~returnpage2~~ = ~~Biblioteca(s) dos Planegazers~~
	\| ~~returnpage3~~ = ~~Livros Espalhados pelo Tibia~~
	\| ~~returnpage4~~ =
	\| ~~returnpage5~~ =
	\| author = Dolis		\| author = Dolis
	\| blurb = Relato sobre a descoberta de uma caixa misteriosa.		\| blurb = Relato sobre a descoberta de uma caixa misteriosa.

JovicXD em 02h21min de 9 de dezembro de 2022

2022-12-09T02:21:58Z

← Edição anterior		Edição das 02h21min de 9 de dezembro de 2022
Linha 9:		Linha 9:
	\| booktype5 =		\| booktype5 =
	\| location = [[Ab'Dendriel]]		\| location = [[Ab'Dendriel]]
	\| returnpage = ~~Livros espalhados pelo Tibia~~		\| returnpage = Biblioteca(s) de Ab'Dendriel
	\| returnpage2 =		\| returnpage2 = Biblioteca(s) dos Planegazers
	\| returnpage3 =		\| returnpage3 = Livros Espalhados pelo Tibia
	\| returnpage4 =		\| returnpage4 =
	\| returnpage5 =		\| returnpage5 =
	\| author =		\| author = Dolis
	\| blurb = Relato sobre a descoberta de uma caixa misteriosa.		\| blurb = Relato sobre a descoberta de uma caixa misteriosa.
	\| type =		\| type =

MasterBOT: Padronizando campos

2022-11-27T18:30:05Z

Padronizando campos

← Edição anterior		Edição das 18h30min de 27 de novembro de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
			\| pagename =
			\| title = The Very First of Many Mysterious Chests
			\| flavortext =
	\| booktype = Grey Small Book		\| booktype = Grey Small Book
			\| booktype2 =
			\| booktype3 =
			\| booktype4 =
			\| booktype5 =
			\| location = [[Ab'Dendriel]]
	\| returnpage = Livros espalhados pelo Tibia		\| returnpage = Livros espalhados pelo Tibia
	\| ~~location~~ = ~~[[Ab'Dendriel]]~~		\| returnpage2 =
			\| returnpage3 =
			\| returnpage4 =
			\| returnpage5 =
			\| author =
	\| blurb = Relato sobre a descoberta de uma caixa misteriosa.		\| blurb = Relato sobre a descoberta de uma caixa misteriosa.
	\| ~~title~~ = ~~The Very First of Many Mysterious Chests~~		\| type =
	\| traduzido = ~~Sim~~		\| traduzido = sim
	\| implemented = 10.1		\| implemented = 10.1
	\| ~~relatedpages~~ = ~~[[Mysterious Ornate Chest Quest]]~~		\| removed =
	\| prevbook =		\| prevbook =
	\| nextbook =		\| nextbook =
			\| notes =
			\| relatedpages = [[Mysterious Ornate Chest Quest]]
	\| text =		\| text =
	''' Texto Original:'''<br />		''' Texto Original:'''<br />

MasterBOT: Removendo campos inválidos

2022-11-27T17:54:27Z

Removendo campos inválidos

← Edição anterior		Edição das 17h54min de 27 de novembro de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	\| booktype = Grey Small Book		\| booktype = Grey Small Book
	\| returnpage = Livros espalhados pelo Tibia		\| returnpage = Livros espalhados pelo Tibia
	\| location = [[Ab'Dendriel]]		\| location = [[Ab'Dendriel]]
	\| blurb = Relato sobre a descoberta de uma caixa misteriosa.		\| blurb = Relato sobre a descoberta de uma caixa misteriosa.
	\| title = The Very First of Many Mysterious Chests		\| title = The Very First of Many Mysterious Chests
	\| traduzido = Sim		\| traduzido = Sim
	\| implemented = 10.1		\| implemented = 10.1
	\| relatedpages = [[Mysterious Ornate Chest Quest]]		\| relatedpages = [[Mysterious Ornate Chest Quest]]
	\| prevbook =		\| prevbook =
	\| nextbook =		\| nextbook =
	\| text =		\| text =
	''' Texto Original:'''<br />		''' Texto Original:'''<br />
	Dolis, Planegazer and Headmaster of the Scriptorum<br />		Dolis, Planegazer and Headmaster of the Scriptorum<br />

TillBOT: Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+)\|(\s+)booktype +\n| booktype)

2022-05-16T02:11:37Z

Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+)\|(\s+)booktype +\n| booktype)

← Edição anterior		Edição das 02h11min de 16 de maio de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}\| \| booktype = Grey Small Book		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
			\| booktype = Grey Small Book
	\| returnpage = Livros espalhados pelo Tibia		\| returnpage = Livros espalhados pelo Tibia
	\| location = [[Ab'Dendriel]]		\| location = [[Ab'Dendriel]]

TillBOT: Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+) +| )

2022-05-16T01:47:20Z

Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+) +| )

← Edição anterior		Edição das 01h47min de 16 de maio de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}\|		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}\| \| booktype = Grey Small Book
	\| booktype = Grey Small Book
	\| returnpage = Livros espalhados pelo Tibia		\| returnpage = Livros espalhados pelo Tibia
	\| location = [[Ab'Dendriel]]		\| location = [[Ab'Dendriel]]

Gabi Woodstock em 00h41min de 22 de outubro de 2015

2015-10-22T00:41:52Z

← Edição anterior		Edição das 00h41min de 22 de outubro de 2015
Linha 7:		Linha 7:
	\| traduzido = Sim		\| traduzido = Sim
	\| implemented = 10.1		\| implemented = 10.1
	\| relatedpages =		\| relatedpages = [[Mysterious Ornate Chest Quest]]
	\| prevbook =		\| prevbook =
	\| nextbook =		\| nextbook =