The Djinn Wars III Pt IV (Book) - Histórico de revisão

Veckina: Ajuste de tradução.

2025-03-13T14:40:36Z

Ajuste de tradução.

← Edição anterior		Edição das 14h40min de 13 de março de 2025
Linha 24:		Linha 24:
	'''Tradução:'''<br />		'''Tradução:'''<br />
	O fogo, agora, totalmente fora de controle, virou-se para o norte, impulsionado por uma brisa suave vinda do sul. Suas chamas devastadoras alimentados com plantas e animais, e como o inferno espalhou lentamente para o norte do Kha'labal que foi queimada e marcada para sempre pela chama mágica.		O fogo, agora, totalmente fora de controle, virou-se para o norte, impulsionado por uma brisa suave vinda do sul. Suas chamas devastadoras alimentados com plantas e animais, e como o inferno espalhou lentamente para o norte do Kha'labal que foi queimada e marcada para sempre pela chama mágica.
			Assim, a grande batalha foi vencida pelos exércitos aliados do Marid e os seres humanos. No entanto, para os vencedores, houve pouco tempo para se sentir triunfante. As perdas tinham sido grandes em ambos os lados,e também a Kha'labal que era um lindo jardim dado aos humanos pelos deuses, tinha sido transformado em um deserto estéril e hostil. Além disso, a destruição fez com que muitos Efreets conseguissem escapar pelo fogo, por isso parece improvável que a guerra iria acabar agora. No entanto, Malor e suas tropas estavam muito fracos demais para representar uma ameaça militar séria, Gabel decidiu então abandonar a perseguição. Em vez disso, ele ordenou que seu exército se deslocassem para o norte em direção Drefia. Levou a crer que era tempo para acertar velhas contas.
	Assim, a grande batalha foi vencida pelos exércitos aliados do Marid e os seres humanos. No entanto, para os vencedores, houve pouco tempo para se sentir triunfante. As perdas tinham sido grandes em ambos os lados,e também a Kha'labal que era um lindo jardim dado aos humanos pelos deuses, tinha sido transformado em um deserto estéril e hostil. Além disso, a destruição fez com que muitos Efreets conseguissem escapar pelo fogo, por isso parece improvável que a guerra iria acabar agora. No entanto,Malor e suas tropas estavam muito fracos demais para representar uma ameaça militar séria, Gabel decidiu então abandonar a ~~perseguir~~. Em vez disso, ele ordenou que seu exército se deslocassem para o norte em direção Drefia. Levou a crer que era tempo para acertar velhas contas.
	}}		}}

JovicXD em 23h09min de 20 de março de 2023

2023-03-20T23:09:51Z

← Edição anterior		Edição das 23h09min de 20 de março de 2023
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	~~\| pagename = The Djinn Wars III Pt IV (Book)~~
	\| title = The Djinn Wars III Pt IV		\| title = The Djinn Wars III Pt IV
	\| flavortext =		\| flavortext =
	~~\| booktype = Green Book~~
	~~\| booktype2 =~~
	~~\| booktype3 =~~
	~~\| booktype4 =~~
	~~\| booktype5 =~~
	\| location = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]		\| location = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]
	\| ~~returnpage~~ = ~~Biblioteca(s) de Ashta'daramai~~		\| TIBN1 = TIBN-0002-0083-008300-SH14-2831
	\| ~~returnpage2~~ = ~~Biblioteca(s) de Mal'ouquah~~		\| TIBN2 = TIBN-0004-0082-008200-SH20-2831
	\| ~~returnpage3~~ =		\| TIBN3 =
	\| ~~returnpage4~~ =		\| TIBN4 =
	\| ~~returnpage5~~ =		\| TIBN5 =
	\| author =		\| author =
	\| blurb = A Grande Batalha		\| blurb = A Grande Batalha

JovicXD em 23h54min de 7 de dezembro de 2022

2022-12-07T23:54:04Z

← Edição anterior		Edição das 23h54min de 7 de dezembro de 2022
Linha 8:		Linha 8:
	\| booktype4 =		\| booktype4 =
	\| booktype5 =		\| booktype5 =
	\| location = [[~~Biblioteca de~~ Ashta'daramai]] e [[~~Biblioteca de~~ Mal'ouquah]].		\| location = [[Ashta'daramai]], [[Mal'ouquah]]
	\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai		\| returnpage = Biblioteca(s) de Ashta'daramai
	\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah		\| returnpage2 = Biblioteca(s) de Mal'ouquah
	\| returnpage3 =		\| returnpage3 =
	\| returnpage4 =		\| returnpage4 =

MasterBOT: Padronizando campos

2022-11-27T18:26:17Z

Padronizando campos

← Edição anterior		Edição das 18h26min de 27 de novembro de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
			\| pagename = The Djinn Wars III Pt IV (Book)
			\| title = The Djinn Wars III Pt IV
			\| flavortext =
	\| booktype = Green Book		\| booktype = Green Book
	\| ~~title~~ = ~~The Djinn Wars III Pt IV~~		\| booktype2 =
			\| booktype3 =
			\| booktype4 =
			\| booktype5 =
	\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]] e [[Biblioteca de Mal'ouquah]].		\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]] e [[Biblioteca de Mal'ouquah]].
	~~\| blurb = A Grande Batalha~~
	\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai		\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai
	\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah		\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah
	\| ~~pagename~~ = ~~The Djinn Wars III Pt IV (Book)~~		\| returnpage3 =
			\| returnpage4 =
			\| returnpage5 =
			\| author =
			\| blurb = A Grande Batalha
			\| type =
			\| traduzido = sim
			\| implemented =
			\| removed =
	\| prevbook = The Djinn Wars III Pt III		\| prevbook = The Djinn Wars III Pt III
	\| nextbook = The Djinn Wars IV		\| nextbook = The Djinn Wars IV
	\| ~~traduzido~~ = ~~sim~~		\| notes =
	\| relatedpages =		\| relatedpages =
	\| text =		\| text =

MasterBOT: Removendo campos inválidos

2022-11-27T17:50:35Z

Removendo campos inválidos

← Edição anterior		Edição das 17h50min de 27 de novembro de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	\| booktype = Green Book		\| booktype = Green Book
	\| title = The Djinn Wars III Pt IV		\| title = The Djinn Wars III Pt IV
	\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]] e [[Biblioteca de Mal'ouquah]].		\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]] e [[Biblioteca de Mal'ouquah]].
	\| blurb = A Grande Batalha		\| blurb = A Grande Batalha
	\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai		\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai
	\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah		\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah
	\| pagename = The Djinn Wars III Pt IV (Book)		\| pagename = The Djinn Wars III Pt IV (Book)
	\| prevbook = The Djinn Wars III Pt III		\| prevbook = The Djinn Wars III Pt III
	\| nextbook = The Djinn Wars IV		\| nextbook = The Djinn Wars IV
	\| traduzido = sim		\| traduzido = sim
	\| relatedpages =		\| relatedpages =
	\| text =		\| text =

	'''Original:'''		'''Original:'''
	The fire, now entirely out of control, turned northwards, driven by a gently breeze coming from the south. Its devastating flames fed on plants and animals alike, and as the inferno slowly spread to the north the Kha'labal was scorched and marred forever by the magical flame.<br /><br />Thus, the great battle was won by the allied armies of the Marid and the humans. However, for the winners there was little left to feel triumphant about. The losses had been great on both sides, and the Kha'labal, that beautiful garden given to the humans by the gods, had been turned into a barren, hostile desert. Also, the destruction cause the fire had allowed many Efreet to escape, so it seemed unlikely that the war would end now. However, for the time being Malor and his troops were much too weak to pose a serious military threat, so Gabel decided to abandon pursue. Instead he ordered that his army should move northwards towards Drefia. It seemed time to settle old scores.		The fire, now entirely out of control, turned northwards, driven by a gently breeze coming from the south. Its devastating flames fed on plants and animals alike, and as the inferno slowly spread to the north the Kha'labal was scorched and marred forever by the magical flame.<br /><br />Thus, the great battle was won by the allied armies of the Marid and the humans. However, for the winners there was little left to feel triumphant about. The losses had been great on both sides, and the Kha'labal, that beautiful garden given to the humans by the gods, had been turned into a barren, hostile desert. Also, the destruction cause the fire had allowed many Efreet to escape, so it seemed unlikely that the war would end now. However, for the time being Malor and his troops were much too weak to pose a serious military threat, so Gabel decided to abandon pursue. Instead he ordered that his army should move northwards towards Drefia. It seemed time to settle old scores.
Linha 20:		Linha 19:

	Assim, a grande batalha foi vencida pelos exércitos aliados do Marid e os seres humanos. No entanto, para os vencedores, houve pouco tempo para se sentir triunfante. As perdas tinham sido grandes em ambos os lados,e também a Kha'labal que era um lindo jardim dado aos humanos pelos deuses, tinha sido transformado em um deserto estéril e hostil. Além disso, a destruição fez com que muitos Efreets conseguissem escapar pelo fogo, por isso parece improvável que a guerra iria acabar agora. No entanto,Malor e suas tropas estavam muito fracos demais para representar uma ameaça militar séria, Gabel decidiu então abandonar a perseguir. Em vez disso, ele ordenou que seu exército se deslocassem para o norte em direção Drefia. Levou a crer que era tempo para acertar velhas contas.		Assim, a grande batalha foi vencida pelos exércitos aliados do Marid e os seres humanos. No entanto, para os vencedores, houve pouco tempo para se sentir triunfante. As perdas tinham sido grandes em ambos os lados,e também a Kha'labal que era um lindo jardim dado aos humanos pelos deuses, tinha sido transformado em um deserto estéril e hostil. Além disso, a destruição fez com que muitos Efreets conseguissem escapar pelo fogo, por isso parece improvável que a guerra iria acabar agora. No entanto,Malor e suas tropas estavam muito fracos demais para representar uma ameaça militar séria, Gabel decidiu então abandonar a perseguir. Em vez disso, ele ordenou que seu exército se deslocassem para o norte em direção Drefia. Levou a crer que era tempo para acertar velhas contas.

	}}		}}

Bender: Bot: Mudanças visuais

2012-05-12T20:33:27Z

Bot: Mudanças visuais

← Edição anterior		Edição das 20h33min de 12 de maio de 2012
Linha 14:		Linha 14:

	'''Original:'''		'''Original:'''
	The fire, now entirely out of control, turned northwards, driven by a gently breeze coming from the south. Its devastating flames fed on plants and animals alike, and as the inferno slowly spread to the north the Kha'labal was scorched and marred forever by the magical flame.<br><br>Thus, the great battle was won by the allied armies of the Marid and the humans. However, for the winners there was little left to feel triumphant about. The losses had been great on both sides, and the Kha'labal, that beautiful garden given to the humans by the gods, had been turned into a barren, hostile desert. Also, the destruction cause the fire had allowed many Efreet to escape, so it seemed unlikely that the war would end now. However, for the time being Malor and his troops were much too weak to pose a serious military threat, so Gabel decided to abandon pursue. Instead he ordered that his army should move northwards towards Drefia. It seemed time to settle old scores.		The fire, now entirely out of control, turned northwards, driven by a gently breeze coming from the south. Its devastating flames fed on plants and animals alike, and as the inferno slowly spread to the north the Kha'labal was scorched and marred forever by the magical flame.<br /><br />Thus, the great battle was won by the allied armies of the Marid and the humans. However, for the winners there was little left to feel triumphant about. The losses had been great on both sides, and the Kha'labal, that beautiful garden given to the humans by the gods, had been turned into a barren, hostile desert. Also, the destruction cause the fire had allowed many Efreet to escape, so it seemed unlikely that the war would end now. However, for the time being Malor and his troops were much too weak to pose a serious military threat, so Gabel decided to abandon pursue. Instead he ordered that his army should move northwards towards Drefia. It seemed time to settle old scores.
	----		----
	'''Tradução:'''<br>		'''Tradução:'''<br />
	O fogo, agora, totalmente fora de controle, virou-se para o norte, impulsionado por uma brisa suave vinda do sul. Suas chamas devastadoras alimentados com plantas e animais, e como o inferno espalhou lentamente para o norte do Kha'labal que foi queimada e marcada para sempre pela chama mágica.		O fogo, agora, totalmente fora de controle, virou-se para o norte, impulsionado por uma brisa suave vinda do sul. Suas chamas devastadoras alimentados com plantas e animais, e como o inferno espalhou lentamente para o norte do Kha'labal que foi queimada e marcada para sempre pela chama mágica.

Bender: uma edição

2011-11-25T15:59:01Z

uma edição

← Edição anterior	Edição das 15h59min de 25 de novembro de 2011
(Sem diferença)

Fada Galateia: Criou página com '{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}} | booktype = Green Book | title = The Djinn Wars III Pt IV | location = Biblioteca de Ashta'daramai e [[B...'

2011-07-19T14:10:31Z

Criou página com '{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}} | booktype = Green Book | title = The Djinn Wars III Pt IV | location = Biblioteca de Ashta'daramai e [[B...'

← Edição anterior		Edição das 14h10min de 19 de julho de 2011
Linha 2:		Linha 2:
	\| booktype = Green Book		\| booktype = Green Book
	\| title = The Djinn Wars III Pt IV		\| title = The Djinn Wars III Pt IV
	\| location = [[~~Biblioteca de~~ Biblioteca de Ashta'daramai]] e [[Biblioteca de Mal'ouquah]].		\| location = [[Biblioteca de Ashta'daramai]] e [[Biblioteca de Mal'ouquah]].
	\| blurb = A Grande Batalha		\| blurb = A Grande Batalha
	\| returnpage = ~~Biblioteca de~~ Biblioteca de Ashta'daramai		\| returnpage = Biblioteca de Ashta'daramai
	\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah		\| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah
	\| pagename = The Djinn Wars III Pt IV (Book)		\| pagename = The Djinn Wars III Pt IV (Book)

Strenght of War em 12h01min de 20 de dezembro de 2010

2010-12-20T12:01:07Z

Página nova

{{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
| booktype = Green Book
| title = The Djinn Wars III Pt IV
| location = [[Biblioteca de Biblioteca de Ashta'daramai]] e [[Biblioteca de Mal'ouquah]].
| blurb = A Grande Batalha
| returnpage = Biblioteca de Biblioteca de Ashta'daramai
| returnpage2 = Biblioteca de Mal'ouquah
| pagename = The Djinn Wars III Pt IV (Book)
| prevbook = The Djinn Wars III Pt III
| nextbook = The Djinn Wars IV
| traduzido = sim
| relatedpages =
| text =

'''Original:'''
The fire, now entirely out of control, turned northwards, driven by a gently breeze coming from the south. Its devastating flames fed on plants and animals alike, and as the inferno slowly spread to the north the Kha'labal was scorched and marred forever by the magical flame.<br><br>Thus, the great battle was won by the allied armies of the Marid and the humans. However, for the winners there was little left to feel triumphant about. The losses had been great on both sides, and the Kha'labal, that beautiful garden given to the humans by the gods, had been turned into a barren, hostile desert. Also, the destruction cause the fire had allowed many Efreet to escape, so it seemed unlikely that the war would end now. However, for the time being Malor and his troops were much too weak to pose a serious military threat, so Gabel decided to abandon pursue. Instead he ordered that his army should move northwards towards Drefia. It seemed time to settle old scores.
----
'''Tradução:'''<br>
O fogo, agora, totalmente fora de controle, virou-se para o norte, impulsionado por uma brisa suave vinda do sul. Suas chamas devastadoras alimentados com plantas e animais, e como o inferno espalhou lentamente para o norte do Kha'labal que foi queimada e marcada para sempre pela chama mágica.

Assim, a grande batalha foi vencida pelos exércitos aliados do Marid e os seres humanos. No entanto, para os vencedores, houve pouco tempo para se sentir triunfante. As perdas tinham sido grandes em ambos os lados,e também a Kha'labal que era um lindo jardim dado aos humanos pelos deuses, tinha sido transformado em um deserto estéril e hostil. Além disso, a destruição fez com que muitos Efreets conseguissem escapar pelo fogo, por isso parece improvável que a guerra iria acabar agora. No entanto,Malor e suas tropas estavam muito fracos demais para representar uma ameaça militar séria, Gabel decidiu então abandonar a perseguir. Em vez disso, ele ordenou que seu exército se deslocassem para o norte em direção Drefia. Levou a crer que era tempo para acertar velhas contas.

}}