My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21) (Book) - Histórico de revisão

JovicXD em 22h35min de 20 de setembro de 2023

2023-09-20T22:35:55Z

← Edição anterior		Edição das 22h35min de 20 de setembro de 2023
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	~~\| pagename =~~
	\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)		\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)
	\| flavortext =		\| flavortext =
	~~\| booktype = Brown Book~~
	~~\| booktype2 =~~
	~~\| booktype3 =~~
	~~\| booktype4 =~~
	~~\| booktype5 =~~
	\| location = [[Port Hope]]		\| location = [[Port Hope]]
	\| ~~returnpage~~ = ~~Biblioteca(s) de Port Hope~~		\| TIBN1 = TIBN-0019-0309-030900-SH03-2816
	\| ~~returnpage2~~ =		\| TIBN2 =
	\| ~~returnpage3~~ =		\| TIBN3 =
	\| ~~returnpage4~~ =		\| TIBN4 =
	\| ~~returnpage5~~ =		\| TIBN5 =
	\| author = Ploch Pridestride		\| author = Ploch Pridestride
	\| blurb = Ploch Pridestride detecta a presença de temerosos gigantes se movendo na selva de noite.		\| blurb = Ploch Pridestride detecta a presença de temerosos gigantes se movendo na selva de noite.
	\| type =		\| type =
	\| traduzido = sim		\| traduzido = sim
	\| implemented =		\| implemented = 7.5
	\| removed =		\| removed =
	\| prevbook = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)		\| prevbook = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)
Linha 25:		Linha 19:
	\| relatedpages = [[Drefia]], [[Dragon]], [[Dragon Lord]].		\| relatedpages = [[Drefia]], [[Dragon]], [[Dragon Lord]].
	\| text =		\| text =
	'''~~Texto~~ Original:'''		'''Original:'''</br>
	Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.		Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.

	----		----
	'''Tradução:'''		'''Tradução:'''</br>

	Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo na costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca de meia-noite quando um estrondo de algum modo interrompeu a dissonância da selva e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua leve lapidação contra nossos barcos de madeira eram ainda os únicos sons audíveis. Pelo que posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido dragons, até mesmo majestosos dragon lords, mas isso teria que ser algo que até mesmo os superava. Eu não tenho vergonha de admitir que minhas mãos tremiam quando peguei minha luneta e procurei a noite por qualquer aparição da criatura que acabara de ouvir. Certamente que eu não esperava de fato detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando realmente detectei uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia esquecer, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não conseguia ver nada mais daquilo além de sua forma rude. Mas por tudo que eu vi, juro pelos deuses que era a forma de algum humanoide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite e como o sol se levantou mais uma vez nós já tínhamos deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separava Drefia do resto do continente. Nosso destino estava próximo.		Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo na costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca de meia-noite quando um estrondo de algum modo interrompeu a dissonância da selva e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua leve lapidação contra nossos barcos de madeira eram ainda os únicos sons audíveis. Pelo que posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido dragons, até mesmo majestosos dragon lords, mas isso teria que ser algo que até mesmo os superava. Eu não tenho vergonha de admitir que minhas mãos tremiam quando peguei minha luneta e procurei a noite por qualquer aparição da criatura que acabara de ouvir. Certamente que eu não esperava de fato detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando realmente detectei uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia esquecer, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não conseguia ver nada mais daquilo além de sua forma rude. Mas por tudo que eu vi, juro pelos deuses que era a forma de algum humanoide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite e como o sol se levantou mais uma vez nós já tínhamos deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separava Drefia do resto do continente. Nosso destino estava próximo.
	}}		}}

JovicXD em 12h23min de 8 de dezembro de 2022

2022-12-08T12:23:44Z

← Edição anterior		Edição das 12h23min de 8 de dezembro de 2022
Linha 8:		Linha 8:
	\| booktype4 =		\| booktype4 =
	\| booktype5 =		\| booktype5 =
	\| location = [[~~Bibliotecas de~~ Port Hope]]		\| location = [[Port Hope]]
	\| returnpage = ~~Bibliotecas~~ de Port Hope		\| returnpage = Biblioteca(s) de Port Hope
	\| returnpage2 =		\| returnpage2 =
	\| returnpage3 =		\| returnpage3 =

MasterBOT: Padronizando campos

2022-11-27T18:21:35Z

Padronizando campos

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Infobox_Book|List={{{1|}}}|GetValue={{{GetValue|}}}
 | booktype         = Brown Book
-| title            = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)
+| booktype2        =
 | location         = [[Bibliotecas de Port Hope]]
 | prevbook         = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)
 | nextbook         =
 | notes            = Nenhuma.
 | relatedpages     = [[Drefia]], [[Dragon]], [[Dragon Lord]].
 | text             =

MasterBOT: Removendo campos inválidos

2022-11-27T17:45:45Z

Removendo campos inválidos

← Edição anterior		Edição das 17h45min de 27 de novembro de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
	\| booktype = Brown Book		\| booktype = Brown Book
	\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)		\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)
	\| location = [[Bibliotecas de Port Hope]]		\| location = [[Bibliotecas de Port Hope]]
	\| prevbook = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)		\| prevbook = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)
	\| nextbook =		\| nextbook =
	\| returnpage = Bibliotecas de Port Hope		\| returnpage = Bibliotecas de Port Hope
	\| blurb = Ploch Pridestride detecta a presença de temerosos gigantes se movendo na selva de noite.		\| blurb = Ploch Pridestride detecta a presença de temerosos gigantes se movendo na selva de noite.
	\| traduzido = Sim		\| traduzido = Sim
	\| notes = Nenhuma.		\| notes = Nenhuma.
	\| author = Ploch Pridestride		\| author = Ploch Pridestride
	\| relatedpages = [[Drefia]], [[Dragon]], [[Dragon Lord]].		\| relatedpages = [[Drefia]], [[Dragon]], [[Dragon Lord]].
	\| text = '''Texto Original:'''		\| text =
			'''Texto Original:'''
	Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.		Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.

Linha 18:		Linha 19:

	Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo na costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca de meia-noite quando um estrondo de algum modo interrompeu a dissonância da selva e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua leve lapidação contra nossos barcos de madeira eram ainda os únicos sons audíveis. Pelo que posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido dragons, até mesmo majestosos dragon lords, mas isso teria que ser algo que até mesmo os superava. Eu não tenho vergonha de admitir que minhas mãos tremiam quando peguei minha luneta e procurei a noite por qualquer aparição da criatura que acabara de ouvir. Certamente que eu não esperava de fato detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando realmente detectei uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia esquecer, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não conseguia ver nada mais daquilo além de sua forma rude. Mas por tudo que eu vi, juro pelos deuses que era a forma de algum humanoide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite e como o sol se levantou mais uma vez nós já tínhamos deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separava Drefia do resto do continente. Nosso destino estava próximo.		Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo na costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca de meia-noite quando um estrondo de algum modo interrompeu a dissonância da selva e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua leve lapidação contra nossos barcos de madeira eram ainda os únicos sons audíveis. Pelo que posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido dragons, até mesmo majestosos dragon lords, mas isso teria que ser algo que até mesmo os superava. Eu não tenho vergonha de admitir que minhas mãos tremiam quando peguei minha luneta e procurei a noite por qualquer aparição da criatura que acabara de ouvir. Certamente que eu não esperava de fato detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando realmente detectei uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia esquecer, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não conseguia ver nada mais daquilo além de sua forma rude. Mas por tudo que eu vi, juro pelos deuses que era a forma de algum humanoide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite e como o sol se levantou mais uma vez nós já tínhamos deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separava Drefia do resto do continente. Nosso destino estava próximo.
	\|}}		}}

TillBOT: Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+)\|(\s+)booktype +\n| booktype)

2022-05-16T02:03:38Z

Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+)\|(\s+)booktype +\n| booktype)

← Edição anterior		Edição das 02h03min de 16 de maio de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}\| \| booktype = Brown Book		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}
			\| booktype = Brown Book
	\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)		\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)
	\| location = [[Bibliotecas de Port Hope]]		\| location = [[Bibliotecas de Port Hope]]

TillBOT: Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+) +| )

2022-05-16T01:26:30Z

Bot: Substituição automática de texto (-\|(\s+) +| )

← Edição anterior		Edição das 01h26min de 16 de maio de 2022
Linha 1:		Linha 1:
	{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}\|		{{Infobox_Book\|List={{{1\|}}}\|GetValue={{{GetValue\|}}}\| \| booktype = Brown Book
	\| booktype = Brown Book
	\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)		\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)
	\| location = [[Bibliotecas de Port Hope]]		\| location = [[Bibliotecas de Port Hope]]

Mador em 23h55min de 15 de junho de 2012

2012-06-15T23:55:36Z

← Edição anterior		Edição das 23h55min de 15 de junho de 2012
Linha 3:		Linha 3:
	\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)		\| title = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 21)
	\| location = [[Bibliotecas de Port Hope]]		\| location = [[Bibliotecas de Port Hope]]
	\| ~~blurb~~ =		\| prevbook = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)
			\| nextbook =
	\| returnpage = Bibliotecas de Port Hope		\| returnpage = Bibliotecas de Port Hope
			\| blurb = Ploch Pridestride detecta a presença de temerosos gigantes se movendo na selva de noite.
	\| traduzido = Sim		\| traduzido = Sim
			\| notes = Nenhuma.
	\| author = Ploch Pridestride		\| author = Ploch Pridestride
	\| ~~prevbook~~ = ~~My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)~~		\| relatedpages = [[Drefia]], [[Dragon]], [[Dragon Lord]].
	~~\| nextbook = The Lizard People~~		\| text = '''Texto Original:'''
	\| text = '''Original:'''
	Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.		Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.

	----		----
	'''Tradução:'''~~<br />~~		'''Tradução:'''

	Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo apenas a costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca da meia-noite quando um estrondo de algum tipo interrompeu a cacofonia da selva, e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua suave marulhar contra nossos barcos de madeira eram os únicos sons audíveis ainda. Do que eu posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido os dragões, mesmo os senhores majestosos dragões, mas isso tinha que ser algo que ainda não tínhamos visto. Eu não tenho vergonha de admitir que as minhas mãos tremiam quando eu levei a minha luneta e procurei a noite para qualquer visão da criatura que acabara de ouvir. Claro que eu realmente não espero detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando eu de fato detectei uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia ter esquecido que, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não era capaz de ver nada mais dele do que sua forma rude, mas para todos que eu vi eu juro aos deuses era a forma de algum humanóide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite, e como o sol se levantou mais uma vez nós já tínhamos deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separava Drefia do resto do continente. Nosso destino estava próximo.

			Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo na costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca de meia-noite quando um estrondo de algum modo interrompeu a dissonância da selva e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua leve lapidação contra nossos barcos de madeira eram ainda os únicos sons audíveis. Pelo que posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido dragons, até mesmo majestosos dragon lords, mas isso teria que ser algo que até mesmo os superava. Eu não tenho vergonha de admitir que minhas mãos tremiam quando peguei minha luneta e procurei a noite por qualquer aparição da criatura que acabara de ouvir. Certamente que eu não esperava de fato detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando realmente detectei uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia esquecer, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não conseguia ver nada mais daquilo além de sua forma rude. Mas por tudo que eu vi, juro pelos deuses que era a forma de algum humanoide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite e como o sol se levantou mais uma vez nós já tínhamos deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separava Drefia do resto do continente. Nosso destino estava próximo.
	\|}}		\|}}

Bender: Bot: Mudanças visuais

2012-05-12T20:08:32Z

Bot: Mudanças visuais

← Edição anterior		Edição das 20h08min de 12 de maio de 2012
Linha 13:		Linha 13:

	----		----
	'''Tradução:'''<br>		'''Tradução:'''<br />

	Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo apenas a costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca da meia-noite quando um estrondo de algum tipo interrompeu a cacofonia da selva, e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua suave marulhar contra nossos barcos de madeira eram os únicos sons audíveis ainda. Do que eu posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido os dragões, mesmo os senhores majestosos dragões, mas isso tinha que ser algo que ainda não tínhamos visto. Eu não tenho vergonha de admitir que as minhas mãos tremiam quando eu levei a minha luneta e procurei a noite para qualquer visão da criatura que acabara de ouvir. Claro que eu realmente não espero detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando eu de fato detectei uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia ter esquecido que, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não era capaz de ver nada mais dele do que sua forma rude, mas para todos que eu vi eu juro aos deuses era a forma de algum humanóide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite, e como o sol se levantou mais uma vez nós já tínhamos deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separava Drefia do resto do continente. Nosso destino estava próximo.		Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo apenas a costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca da meia-noite quando um estrondo de algum tipo interrompeu a cacofonia da selva, e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua suave marulhar contra nossos barcos de madeira eram os únicos sons audíveis ainda. Do que eu posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido os dragões, mesmo os senhores majestosos dragões, mas isso tinha que ser algo que ainda não tínhamos visto. Eu não tenho vergonha de admitir que as minhas mãos tremiam quando eu levei a minha luneta e procurei a noite para qualquer visão da criatura que acabara de ouvir. Claro que eu realmente não espero detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando eu de fato detectei uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia ter esquecido que, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não era capaz de ver nada mais dele do que sua forma rude, mas para todos que eu vi eu juro aos deuses era a forma de algum humanóide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite, e como o sol se levantou mais uma vez nós já tínhamos deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separava Drefia do resto do continente. Nosso destino estava próximo.

	\|}}		\|}}

Cuelo em 17h02min de 28 de fevereiro de 2012

2012-02-28T17:02:51Z

← Edição anterior		Edição das 17h02min de 28 de fevereiro de 2012
Linha 9:		Linha 9:
	\| prevbook = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)		\| prevbook = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)
	\| nextbook = The Lizard People		\| nextbook = The Lizard People
	\| text =		\| text = '''Original:'''
	Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.		Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.

Linha 15:		Linha 15:
	'''Tradução:'''<br>		'''Tradução:'''<br>

	Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo apenas a costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca da meia-noite quando um estrondo de algum tipo interrompeu a cacofonia da selva, e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua suave marulhar contra nossos barcos de madeira eram os únicos sons audíveis ainda. Do que eu posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido os dragões, mesmo os senhores majestosos dragões, mas isso tinha que ser algo que ainda ~~anão-los~~. Eu não tenho vergonha de admitir que as minhas mãos tremiam quando eu levei a minha luneta e ~~procurou~~ a noite para qualquer ~~vista~~ da criatura que acabara de ouvir. Claro que eu realmente não espero ~~realmente~~ detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando eu de fato ~~detectou~~ uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia ter esquecido que, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não era capaz de ver nada mais dele do que sua forma rude, mas para todos que eu vi eu juro aos deuses era a forma de ~~algumas~~ humanóide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite, e como o sol se levantou mais uma vez ~~que~~ já ~~tinha~~ deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que ~~separados~~ Drefia do resto do continente. Nosso destino ~~era~~ próximo.		Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo apenas a costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca da meia-noite quando um estrondo de algum tipo interrompeu a cacofonia da selva, e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua suave marulhar contra nossos barcos de madeira eram os únicos sons audíveis ainda. Do que eu posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido os dragões, mesmo os senhores majestosos dragões, mas isso tinha que ser algo que ainda não tínhamos visto. Eu não tenho vergonha de admitir que as minhas mãos tremiam quando eu levei a minha luneta e procurei a noite para qualquer visão da criatura que acabara de ouvir. Claro que eu realmente não espero detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando eu de fato detectei uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia ter esquecido que, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não era capaz de ver nada mais dele do que sua forma rude, mas para todos que eu vi eu juro aos deuses era a forma de algum humanóide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite, e como o sol se levantou mais uma vez nós já tínhamos deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separava Drefia do resto do continente. Nosso destino estava próximo.

	\|}}		\|}}

Diorito: Tradução

2012-02-28T00:00:16Z

Tradução

← Edição anterior		Edição das 00h00min de 28 de fevereiro de 2012
Linha 5:		Linha 5:
	\| blurb =		\| blurb =
	\| returnpage = Bibliotecas de Port Hope		\| returnpage = Bibliotecas de Port Hope
	\| traduzido = ~~Não~~		\| traduzido = Sim
	\| author = Ploch Pridestride		\| author = Ploch Pridestride
	\| prevbook = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)		\| prevbook = My Travels by Ploch Pridestride (Volume 20)
Linha 11:		Linha 11:
	\| text =		\| text =
	Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.		Since there was no reasonable possibility to reach this structure at this time or even just the shore, we continued our voyage through the night. It was about midnight when a roar of some sort interrupted the cacophony of the jungle, and then silence remained. The waves of the sea and their gentle lapping against our wooden boats were the only sounds still audible. From what I can tell, the cause of this roar must have been something we had never encountered before. We had seen and heard dragons, even the majestic dragon lords, but this had to be something which would dwarf even them. I am not ashamed to admit that my hands were trembling when I took my spyglass and searched the night for any sight of the creature we had just heard. Of course I did not really hope to actually spot something in this darkness, so again I was more than surprised when I indeed detected a shadow moving through the jungle. I hardly could have overlooked it since it towered even above the giant trees of the jungle. I was not able to see anything more of it than its rough shape, but for all that I saw I swear to the gods it was the shape of some brutish humanoid. No one of us felt prepared to investigate this mystery in that night, and as the sun rose once again we had already left the sandy part of the coastline and followed the jagged mountain range which seperated Drefia from the rest of the continent. Our destination was near.

			----
			'''Tradução:'''<br>

			Como não havia nenhuma possibilidade razoável de chegar a esta estrutura neste momento ou até mesmo apenas a costa, continuamos nossa viagem através da noite. Era cerca da meia-noite quando um estrondo de algum tipo interrompeu a cacofonia da selva, e depois o silêncio permaneceu. As ondas do mar e sua suave marulhar contra nossos barcos de madeira eram os únicos sons audíveis ainda. Do que eu posso dizer, a causa deste barulho deve ter sido algo que nunca havia encontrado antes. Nós tínhamos visto e ouvido os dragões, mesmo os senhores majestosos dragões, mas isso tinha que ser algo que ainda anão-los. Eu não tenho vergonha de admitir que as minhas mãos tremiam quando eu levei a minha luneta e procurou a noite para qualquer vista da criatura que acabara de ouvir. Claro que eu realmente não espero realmente detectar algo na escuridão, por isso novamente eu estava mais surpreso quando eu de fato detectou uma sombra que se movia através da selva. Eu não poderia ter esquecido que, uma vez que se erguia até mesmo acima das árvores gigantes da selva. Eu não era capaz de ver nada mais dele do que sua forma rude, mas para todos que eu vi eu juro aos deuses era a forma de algumas humanóide brutal. Ninguém de nós se sentiu preparado para investigar este mistério naquela noite, e como o sol se levantou mais uma vez que já tinha deixado a parte de areia da costa, seguindo a cadeia de montanhas irregulares que separados Drefia do resto do continente. Nosso destino era próximo.

	\|}}		\|}}